Menu Chiudi

Frasi così, creatività Pag4


Barzellette (almeno ci si prova…)

Ciao! Ieri stavo cercando delle battute innocenti e mi sono imbattuto in queste “qua”:

–Due anatre sono sedute in uno stagno e la prima anatra dice: “Quack!”
La seconda: “Stavo proprio per dire la stessa cosa!”

–Il dottore dice al contadino:
“Signore, non potrò più fare visite a domicilio nella sua fattoria.”
Il contadino dice: “Perché no, dottore?”
Dottore: “Perché, quando vengo qui, le sue papere mi insultano!”
Le papere: “Fetentone, bugiardone, cattivone!”

[ Spiegazione del povero traduttore in italiano: A quanto sembra, in americano dire “quack” a qualcuno, è come dirgli “bla bla, chiacchierone!” Capito quindi la barzelletta? Le papere del contadino dicono “qua!” al dottore, e di conseguenza lo insultano… così è! ]

–Quindi ho inventato la mia stupida battuta:
Cosa fanno le uova quando si trovano nei guai?
Si strapazzano!

–Spero vi siate divertiti!
Kamalakanta

[ Il povero traduttore aggiunge: Speriamo, speriamo che vi siate divertiti. Si declina ogni responsabilita!  🙂 ]

Tratto, arricchito (o impoverito) e tradotto da:
https://groups.io/g/srichinmoyinspiration/message/24627